Paprika
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Culture Générale
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
« Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.  » Jacques Attali
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 22 le Sam 30 Mai - 6:18
Derniers sujets
» Légumes.......
Dmitri Hvorostovsky EmptyDim 17 Mar - 14:46 par Nadezda

» Eco lieu...........
Dmitri Hvorostovsky EmptyMar 12 Mar - 13:22 par Nadezda

» Matisse.....
Dmitri Hvorostovsky EmptyJeu 7 Mar - 12:04 par Nadezda

» Chants chrétiens !
Dmitri Hvorostovsky EmptySam 24 Fév - 9:20 par Nadezda

» Wikifarmer.......;
Dmitri Hvorostovsky EmptyMar 20 Fév - 13:40 par Nadezda

» Super sela u Srbiji
Dmitri Hvorostovsky EmptyLun 19 Fév - 19:11 par Nadezda

» Legumes ..........
Dmitri Hvorostovsky EmptyDim 18 Fév - 9:58 par Nadezda

» COLLAGES.........
Dmitri Hvorostovsky EmptyLun 12 Fév - 22:31 par Nadezda

» Illustrations.....
Dmitri Hvorostovsky EmptyLun 12 Fév - 22:25 par Nadezda

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Mars 2024
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Statistiques
Nous avons 14 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est fifi

Nos membres ont posté un total de 5297 messages dans 1860 sujets
Statistiques

Concepteurs web
-17%
Le deal à ne pas rater :
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 128 Go Blanc (+29,99€ ...
249.99 € 299.99 €
Voir le deal

 

 Dmitri Hvorostovsky

Aller en bas 
AuteurMessage
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptySam 25 Nov - 19:27






Dernière édition par Nadezda le Sam 25 Nov - 19:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptySam 25 Nov - 19:31

Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptySam 25 Nov - 19:36

Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptyDim 5 Aoû - 15:46



Gde to daleko (Где-то далеко)
Я прошу: хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.

Берег мой, покажись вдали,
Краешком, тонкой линией,
Берег мой, берег ласковый,
Ах до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.

Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве тепло,
Хоть память укрыта такими большими снегами.

Ты гроза, напои меня,
Допьяна, да не досмерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа...

Я прошу: хоть ненадолго,
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.

Submitted by M de Vega on Sat, 22/03/2014 - 22:47
Last edited by M de Vega on Thu, 24/04/2014 - 20:51
Submitter's comments:
Lyrics: Robert Rozhdestvenskiy, music: Mikael Tariverdiev


Align paragraphs
Croatian translation
Negdje daleko*
Molim te, tugo moja,
Bar načas ostavi me.
Poput oblaka, sinjeg oblaka,
Poleti mom rodnom domu,
Odavde do rodnog doma.

Obalo moja, pokaži se u daljini
Krajičkom, tankom linijom,
Obalo moja, obalo laskava,
Ah, rodna moja, da ti doplovim,
Da doplovim bar nekada.

Negdje daleko, negdje daleko
Kiše padaju zbog kojih gljive rastu.
Baš kraj rijeke u malom vrtu
Sazrele su višnje, savijene do tla.
Negdje daleko u mom sjećanju
Sad je toplo kao u djetinjstvu,
Iako je sjećanje pokriveno tako dubokim snijegom

Olujo, napoji me,
Da postanem pijan, ali ne na smrt.
Evo opet, kao u zadnji put u životu,
Sve gledam negdje na nebo,
Kao da tražim odgovor...

Molim te, tugo moja,
Bar načas ostavi me.
Poput oblaka, plavkastog oblaka,
Poleti mom rodnom domu,
Odavde do rodnog doma.


Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptyLun 4 Mar - 23:10

Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Nadezda
Admin



Messages : 5426
Date d'inscription : 28/12/2011
Localisation : Belgique

Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky EmptySam 8 Juin - 12:12

Revenir en haut Aller en bas
https://paprika.1fr1.net
Contenu sponsorisé





Dmitri Hvorostovsky Empty
MessageSujet: Re: Dmitri Hvorostovsky   Dmitri Hvorostovsky Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dmitri Hvorostovsky
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Paprika :: Culture :: Musique :: d'Ailleurs :: Diverses-
Sauter vers: